off something - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

off something



Meanings of "off something" in German English Dictionary : 1 result(s)

Englisch Deutsch
General
off something abseits {adv} von etwas

Meanings of "off something" with other terms in English German Dictionary : 438 result(s)

Englisch Deutsch
General
kick off something etwas lostreten (etwas starten) [v]
knock off something losklopfen [v]
knock off something abklopfen [v]
knock off something losschlagen [v]
knock off something etwas abklopfen [v]
knock off something etwas losschlagen [v]
knock off something etwas abschlagen [v]
knock off...something losklopfen [v]
level off at something ein konstantes Niveau erreichen [v]
level off at something sich auf etwas einpendeln [v]
level something out/off nach der Setzwaage verlegen [v]
level something out/off etwas einwiegen [v]
live off something von etwas leben [v]
live on/off something von etwas zehren [v]
lop off...something etwas abhacken [v]
mark off the limits of something etwas abgrenzen [v]
mark off the limits of something etwas abstecken [v]
mooch someone (off) for something jemanden um etwas anschorren [v]
mooch someone (off) for something jemanden um etwas anpumpen [v]
nip off something etwas abkneifen [v]
nip off something etwas abklemmen [v]
nip off something etwas abzwicken [v]
pare off the hair of something abpölen (veraltet) (Gerberei) [v]
pare off the hair of something etwas enthaaren [v]
pay off something etwas abzahlen [v]
pay off...something etwas abbezahlen [v]
peel something off something etwas von etwas abschälen [v]
pinch off something etwas abklemmen [v]
pinch off something etwas abkneifen [v]
pinch off something etwas abzwicken [v]
polish off something etwas (zügig) erledigen [v]
push something off the stack etwas vom Stapelspeicher holen [v]
put off something etwas hinauszögern [v]
put someone off doing something jemanden ausreden, etwas zu tun [v]
put someone off doing something jemanden abbringen, etwas zu tun [v]
put someone off something jemandem etwas vermiesen [v]
put someone off something jemandem etwas verleiden [v]
rappel (down/off something/to someone) sich (von etwas/zu jemandem) abseilen [v]
reel off something etwas herunterrasseln [v]
reel off something etwas herunterleiern [v]
reel off something etwas hersagen [v]
reel off...something abspulen [pejorativ] [v]
rip off something etwas abreißen [v]
round off something (to) etwas aufrunden [v]
round off something (with something) etwas (mit etwas) abrunden [v]
round off something (with something) etwas (mit etwas) abschließen [v]
round off...something (to) etwas nach oben runden (auf) [v]
rub off something etwas abreiben [v]
rub off...something etwas wegreiben [v]
cordon off something etwas abriegeln [v]
cross something off etwas streichen [v]
cross something off etwas abhaken [v]
cross something off etwas wegstreichen [v]
cut off the selvage edges from something etwas abkanten [v]
cut off the selvage edges from something bei etwas die Webkante abschneiden [v]
divide something (off) from something etwas von etwas absondern [v]
divide something (off) from something etwas von etwas trennen [v]
divide something (off) from something etwas von etwas abteilen [v]
do something off the top of your head etwas ohne lange nachzudenken tun [v]
do something off the top of your head etwas aus dem Stegreif tun [v]
do something off the top of your head etwas spontan/ad hoc [geh.] tun [v]
do something straight off etwas aus dem Handgelenk schütteln [v]
drop off something jemanden aussteigen lassen [v]
drop off something jemanden absetzen [v]
drop something off at etwas abgeben bei [v]
eat something off etwas abfressen [v]
eat something off etwas wegfressen [v]
fight off someone/something jemanden/etwas zurückschlagen [v]
fight off someone/something jemanden/etwas abwehren [v]
fob off someone with something jemanden mit etwas abspeisen [v]
get something off your chest etwas loswerden [v]
get something off your chest sich etwas von der Seele reden [v]
give off something etwas (an die Umgebung) abgeben [v]
give off something abführen [v]
give off...something abführen (Hitze, Energie etc.) [v]
haul something off etwas abschleppen [v]
hive off something etwas verselbstständigen [v]
hold off...something (mit etwas ) warten [v]
back off something etwas hinterdrehen (Dreherei) [v]
back off something etwas hinterdrehen [v]
bear something off etwas wegtragen [v]
bear something off wegschaffen [v]
bear something off etwas abwehren [v]
become/get browned off with something etwas so langsam satthaben [v]
bind something off etwas ketteln [v]
blow off something etwas wegblasen [v]
blow off something etwas abblasen [v]
branch off from something von etwas abzweigen [v]
break something off etwas abbrechen (vorzeitig beenden) [v]
bring something off etwas fertig bringen [v]
bring something off etwas zustande bringen [v]
bring something off etwas zuwege bringen [v]
bring something off etwas bewerkstelligen [v]
bunk off something etwas schwänzen [v]
bunk off something spritzen [v]
bunk off...something etwas schwänzen [v]
bunk off...something spritzen (Schulstunde, Vorlesung etc.) [Ös.] [v]
buy something off the shelf etwas als Handelsware kaufen [v]
carry off something etwas schaffen [v]
carry off something etwas zustande bringen [v]
carry off...something etwas hinkriegen [v]
carry off something etwas fertigbringen [v]
carry off something etwas fortschaffen [v]
carry off something etwas forttragen [v]
cart something off abtransportieren [v]
cart something off etwas abtransportieren [v]
cart something off etwas wegbringen [v]
cast off something etwas losmachen [v]
choke off something etwas drosseln [v]
choke off something etwas abwürgen [v]
chop off...something etwas abhacken [v]
saw off something etwas absägen [v]
scrape off the hair of something (tanning) etwas enthaaren [v]
scrape off the hair of something (tanning) abpölen (veraltet) (Gerberei) [v]
scrape off...something etwas abkratzen [v]
sell off something etwas verhökern [v]
sell off something etwas verklopfen [v]
sell off something etwas verscherbeln [v]
sell off something etwas verschleudern [v]
sell off something etwas verschachern [v]
sell off something etwas verscheuern [v]
sell something off abstoßen [v]
sell something off abverkaufen [v]
sell something off etwas abstoßen [v]
sell something off etwas abverkaufen [v]
sell something off etwas ausverkaufen [v]
sell something off etwas verscheuern [v]
set off something etwas auslösen [v]
set off...something etwas hervorrufen [v]
set off...something etwas in Gang setzen [v]
set someone off (doing something) bei jemandem eine Gefühlsreaktion auslösen [v]
set something off (against) etwas gegenverrechnen (mit) [v]
set something off against something etwas auf etwas anrechnen [v]
set something off (against) etwas aufrechnen (gegen) [v]
set something off against something etwas mit etwas verrechnen [v]
shave something off etwas abschaben [v]
show off something mit etwas protzen [v]
show off something mit etwas paradieren [formal] [v]
show off something mit etwas prunken [v]
shuffle something off onto someone jemandem etwas zuschieben [v]
singe something (off) absengen [v]
singe something (off) etwas absengen [v]
singe something (off) etwas abflammen [v]
singe something (off) ansengen [v]
singe something (off) etwas flammen [v]
singe something (off) gasen [v]
singe something (off) etwas gasieren [v]
singe something (off) etwas sengen [v]
singe something (off) etwas gasen [v]
singe something (off) flammen [v]
singe something (off) etwas ansengen [v]
singe something (off) etwas versengen [v]
singe something (off) versengen [v]
singe something (off) gasieren [v]
singe something (off) sengen [v]
siphon off something etwas absaugen [v]
sleep something off etwas ausschlafen (überwinden) [v]
slough off something etwas abschütteln [v]
slough off something etwas loswerden [v]
slough off something etwas abstreifen [v]
spin something off etwas abspalten (bspw. den Teil eines Unternehmens) [v]
spin something off etwas ausgliedern [v]
spool off something etwas abwickeln [v]
spool off something etwas abspulen [v]
spool off something etwas abhaspeln [v]
spool off something etwas abrollen [v]
spool off something etwas loswickeln [v]
squeeze off something etwas abklemmen [v]
squeeze off something etwas abkneifen [v]
squeeze off something etwas abzwicken [v]
stake out/off something etwas abpflocken [v]
stake out/off something etwas mit Pflöcken abstecken [v]
stake out/off something etwas trassieren (Vermessungswesen) [v]
stave off something etwas abwehren [v]
stave off something etwas hinauszögern [v]
stave off something etwas aufschieben [v]
stave off something etwas verhindern [v]
stave off something etwas abwenden [v]
stave off something etwas lindern [v]
stave off something hinausschieben [v]
stave off something etwas zurückschlagen [v]
stave off something hinhalten [v]
strip off something etwas abstreifen [v]
strip off something etwas entrinden (Baum) [v]
strip off something etwas abziehen (Haut, Bett) [v]
strip off something etwas enthülsen (Obst) [v]
strip off something etwas ausziehen (Kleidung) [v]
switch off something ausknipsen (Licht) [v]
switch off something abdrehen [v]
switch off something abstellen [v]
switch off something etwas ausschalten [v]
switch off something abschalten [v]
switch off something etwas abdrehen [v]
switch off something etwas abstellen [v]
switch off something etwas abschalten [v]
take off something entfernen [v]
take off something etwas abmontieren [v]
take off something etwas abnehmen [v]
take off something etwas ablegen (Kleidung) [v]
take off something etwas abbauen [v]
take off...something entfernen [v]
take off something etwas ausbauen [v]
take off...something demontieren [v]
take someone's mind off something jemanden auf andere Gedanken bringen [v]
take the edge off something etwas lindern [v]
take the edge off something etwas seiner Wirkung berauben [v]
tick off...someone (for something) die Ohren lang ziehen [v]
top off something (with something) etwas (mit etwas) krönen [v]
top off something (with something) etwas (mit etwas) abrunden [v]
top something off etwas krönen [v]
top something off einer Sache die Krone aufsetzen [v]
touch off something etwas auslösen [v]
trowel off something mit der Kelle glätten [v]
trowel off something mit der Kelle abziehen [v]
trowel off something etwas abkellen [v]
turn off something abdrehen [v]
turn off something etwas ausschalten [v]
turn off something etwas abdrehen [v]
turn off something etwas abstellen [v]
turn off something etwas abschalten [v]
turn off something abschalten [v]
turn off something abstellen [v]
turn off something ausknipsen (Licht) [v]
turn off...something zudrehen (Wasserhahn) [v]
veer away/off (from something) abkommen (von etwas) [v]
wall something off etwas durch eine Mauer abtrennen [v]
wipe off something/the excess of something etwas (an etwas) abstreichen [v]
work off something etwas abreagieren [v]
work off...something etwas abreagieren [v]
write off something abbuchen [v]
write off something ausbuchen [v]
write off...something against tax etwas steuerlich absetzen [v]
write off something etwas abschreiben [v]
to let something off etwas loslassen [v]
fight off something gegen etwas ankämpfen [v]
to cut oneself off from something etwas entsagen [v]
to fire something off etwas abbrennen [v]
to cart something off etwas abtransportieren [v]
fall off something von etwas stürzen [v]
to strain off something etwas ausfiltern [v]
to sweat something off etwas abschwitzen [v]
to tear something off etwas fortreißen [v]
to auction something off etwas versteigern [v]
to carry something off etwas verschleppen [v]
scorch something off etwas absengen [v]
to finish something off etwas erledigen [v]
to dab something off etwas abtupfen [v]
whisk something off etwas schnell wegbringen [v]
to work something off etwas abarbeiten [v]
to get something off etwas abbekommen [v]
to pull something off etwas abziehen [v]
to parry something off etwas abwehren [v]
to brush something off etwas abbürsten [v]
to ward off something etwas abwehren [v]
to file something off etwas abfeilen [v]
raffle something off etwas verlosen [v]
to cordon something off etwas absichern [v]
to take something off etwas abnehmen [v]
to back off from something vor etwas zurückschrecken [v]
pack something off etwas wegschicken [v]
to sign off on something etwas als gesehenkennzeichnen [v]
siphon off something etwas abzapfen [v]
to siphon something off etwas abschlauchen [v]
to sign off something etwas unterzeichnen [v]
bounce something off etwas abprallen lassen [v]
to cart something off etwas wegkarren [v]
barter something off etwas verkaufen [v]
barter something off etwas verhandeln [v]
barricade something off etwas verbarrikadieren [v]
beg something off absagen [v]
beg something off einer Einladung absagen [v]
break something off etwas beenden [v]
break something off etwas abreißen [v]
bring something off etwas schaffen [v]
bring something off etwas zu Stande bringen [v]
bring something off etwas erfolgreich durchführen [v]
bring something off etwas fertigbringen [v]
bring something off etwas wegschaffen [v]
can't keep one's eyes off somebody/something seine Augen von jemandem/etwas nicht lassen können [v]
cordon something off etwas absperren [v]
cordon something off etwas absichern [v]
cross something off etwas streichen [v]
cross something off etwas ausstreichen [v]
cut something off etwas abschneiden [v]
cut something off etwas unterbrechen [v]
fend something off etwas abwehren [v]
fend something off etwas abwenden [v]
fend something off sich gegen etwas wehren [v]
fend something off etwas zurückweisen [v]
fob off something on somebody etwas oder jemanden abwimmeln [v]
fob off something on somebody etwas oder jemanden abspeisen [v]
fob off something on somebody etwas aufschwatzen [v]
fob something off on somebody etwas jemandem aufschwatzen [v]
get something off one’s hands etwas wegschenken [v]
get something off one's chest sich etwas von der Seele reden [v]
get something off one's chest sich etwas vom Herzen reden [v]
give something off etwas ausströmen [v]
give something off etwas ausdunsten [v]
give something off etwas verströmen [v]
give something off etwas ausstrahlen [v]
give something off etwas abgeben [v]
have something shut down/closed off etwas abschalten lassen [v]
have something shut down/closed off etwas ausschalten lassen [v]
head something off etwas den Weg abschneiden [v]
head something off etwas hindern [v]
head something off etwas behindern [v]
hold off from doing something mit etwas warten [v]
hold off from doing something etwas aufschieben [v]
dropping off something aussteigen lassend
dropping off something abgebend
dropping off something absetzend
the ticking-off of something das Abhaken von etwas
Idioms
to have something  to get off one's chest etwas loswerden wollen [v]
to get something off one's mind etwas vergessen [v]
to take something off someone's shoulders jemandem etwas abnehmen [v]
to take something off someone's hands jemandem etwas abnehmen [v]
to blow the lid off something etwas aufdecken [v]
blow the lid off something etwas öffentlich machen [v]
blow the lid off something (einen Skandal) bekanntmachen [v]
blow the lid off something etwas enthüllen [v]
bum something off someone bei jemandem etwas schnorren [v]
bum something off someone von jemandem etwas schnorren [v]
can't take one's eyes off somebody/something die Augen nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off somebody/something den Blick nicht abwenden können [v]
can't take one's eyes off somebody/something nicht anders können als zu gucken [v]
can't take one's eyes off somebody/something nicht anders können als zu starren [v]
pull off something crooked krumme Dinger drehen
fob off somebody with something jemanden mit etwas abspeisen
Phrases
palm something off somebody jemandem etwas unterjubeln
Colloquial
kick-off (of something) Start [m]
kick-off (of something) Startschuss (für etwas) [m]
kick-off (of something) Auftakt (zu etwas) [m]
kick-off (of something) Eröffnung [f]
be off for something (supply) für etwas gerüstet sein [v]
be off for something (supply) mit etwas versorgt sein [v]
be pissed off with someone/something auf jemanden/etwas stocksauer/stinksauer sein [v]
blow the lid off something etwas an die Öffentlichkeit bringen [v]
blow the lid off something etwas ans Licht bringen [v]
blow the lid off something etwas aufdecken [v]
bring something off etwas fertig bekommen [v]
flog off...something etwas verscherbeln [v]
flog off...something etwas verscheuern [v]
flog off...something etwas (billig) verkaufen [v]
fob something off on someone jemandem etwas andrehen [v]
get something off the ground etwas auf die Beine stellen [übertragen] [v]
knock off something etwas klauen [v]
mooch someone (off) for something jemanden um etwas angehen [v]
palm something off as something etwas als etwas ausgeben [v]
palm someone off with something jemandem etwas andrehen [v]
palm something off as something etwas als etwas verkaufen [v]
palm something off on someone jemandem etwas andrehen [v]
polish off...something etwas verputzen [v]
polish off...something etwas verspachteln[ugs.], etwas vertilgen [v]
polish off...something etwas weputzen [v]
pull something off etwas schaffen [v]
pull something off etwas an Land ziehen [übertragen] [v]
pull something off etwas durchziehen [v]
put something off etwas auf die lange Bank schieben [übertragen] [v]
round something off etwas abrunden [übertragen] [v]
round something off etwas vervollständigen [übertragen] [v]
run off at the mouth about something sich über jemanden/etwas das Maul zerreißen [v]
seal something off from something etwas von etwas abschotten [übertragen] [v]
sell off...something verquanten (an jemanden) [Schw.] [v]
sell off...something verscheppern [Ös.] [v]
sell something off etwas verchecken [v]
siphon off...something etwas abschöpfen (Gewinne, etc.) [übertragen] [v]
sign off on something etwas abzeichnen (etwas mit seinem Namenszeichen versehen) [v]
sound off (about something) lautstark über etwas herziehen [v]
sound off (about something) sich (über etwas) auslassen [v]
switch off...something ausknipsen (Licht) [v]
tick off...someone (for something) jemanden ausschimpfen [v]
tick off...someone (for something) heimleuchten (wegen etwas) [formal] [v]
tick off...someone (for something) rüffeln [v]
tick off...someone (for something) mit jemandem schimpfen [v]
tick off...someone (for something) jemandem die Leviten lesen [v]
tick off...someone (for something) maßregeln [formal] [v]
tick off...someone (for something) tadeln [formal] [v]
tick off...someone (for something) schelten (veraltend) [formal] [v]
tick off...someone (for something) rügen [v]
tick off...someone (for something) zurechtweisen [v]
turn off...something ausknipsen (Licht) [v]
write off someone/something jemanden/etwas abschreiben [übertragen] [v]
to rattle something off etwas abspulen [v]
to cut something off with an angle grinder etwas abflexen [v]
to cry off from something etwas abblasen [v]
to lop off something etwas abhauen [v]
to bake something off etwas abbacken [v]
to turn something off etwas ausmachen [v]
to cut off something etwas abstutzen [v]
to make off with something etwas mitgehen lassen [v]
Slang
rip off...something etwas klauen [v]
rip off...something etwas mitgehen lassen [v]
tick off...someone (for something) einen Anschiss verpassen [v]
Business
to write something off etwas abschreiben [v]
fob someone off with something jemanden mit etwas prellen
Economy
to spin something off etwas ausgliedern [v]
Phrasals
bear off (of something) abdrehen [v]
bear off (of something) abfallen [v]
bear off (of something) vom Kurs abkommen [v]
bear off (of something) wegtragen [v]
cadge something off etwas von jemandem borgen [v]
cadge something off jemanden nach etwas fragen [v]
cadge something off sich etwas von jemandem ausleihen [v]
call something off etwas abblasen [v]
call off something etwas absagen [v]
call off something etwas abblasen [v]
call off something etwas widerrufen [v]
call off something etwas abbrechen [v]
call something off etwas abbrechen [v]
call something off etwas absagen [v]
chew something off anknabbern [v]
chew something off zubeißen [v]
chew something off abknabbern [v]
chew something off beißen [v]
chew something off something etwas anknabbern [v]
chew something off something etwas zubeißen [v]
chew something off something etwas von etwas abbeißen [v]
chew something off something etwas von etwas abknabbern [v]
claw something off etwas abreißen [v]
claw something off etwas abkratzen [v]
close something off etwas blockieren [v]
claw something off someone etwas von jemandem abreißen [v]
close something off etwas hindern [v]
claw something off etwas abrupfen [v]
claw something off someone etwas von jemandem abkratzen [v]
claw something off someone etwas von jemandem abrupfen [v]
clean something off etwas abreiben [v]
clean something off etwas reinigen [v]
clean something off etwas säubern [v]
clean something off something etwas von etwas reinigen [v]
clean something off something etwas von etwas abreiben [v]
clean something off something etwas von etwas säubern [v]
Technical
to skim off something etwas abkrammen [v]
to chisel something off etwas abschroten [v]
Foundry
strickle something off etwas glattstreichen [v]
Construction
level something out/off nach der Setzwaage verlegen [v]
Horticulture
to prune something off etwas wegschneiden [v]
to pinch off something etwas ausgeizen [v]